Dichiarazione della Vicepresidente esecutiva Vestager sul progetto di proposta di un quadro temporaneo in materia di aiuti di Stato a sostegno dell'economia nel contesto dell'epidemia di COVID-19

Statement by Executive Vice-President Margrethe Vestager on a draft proposal for a State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak

(...)The proposed new Temporary Framework will enable four types of aid: i) direct grants and selective tax advantages, ii) State guarantees for loans taken by companies from banks, iii) subsidised public loans to companies, and iv) safeguards for banks that channel support to the real economy.(...)
---
Collegamento al testo in Italiano (La scorsa notte la Commissione europea ha inviato agli Stati membri per consultazione un progetto di proposta di un quadro temporaneo in materia di aiuti di Stato a sostegno dell'economia nel contesto dell’epidemia di COVID-19, basato sull'articolo 107, paragrafo 3, lettera b), del TFUE per porre rimedio a un grave turbamento dell'economia dell'UE. (...) Il quadro di riferimento temporaneo si applicherà in tutta l'Unione e l’obiettivo è che entri in vigore nei prossimi giorni.
Il nuovo quadro consentirà agli Stati membri di:
i) istituire regimi di sovvenzioni dirette (o agevolazioni fiscali) fino a 500 000 EUR a favore di un'impresa,
ii) concedere garanzie statali sovvenzionate ai prestiti bancari,
iii) consentire prestiti pubblici e privati con tassi di interesse agevolati.
Infine, iv) il nuovo quadro di riferimento temporaneo riconoscerà il ruolo importante del settore bancario per affrontare gli effetti economici dell’epidemia di COVID-19, in particolare per far arrivare gli aiuti ai clienti finali, in particolare alle piccole e medie imprese.
Il quadro chiarisce che tali aiuti sono aiuti diretti ai clienti delle banche e non alle banche stesse e fornisce orientamenti su come ridurre al minimo eventuali aiuti residui indebiti alle banche in linea con le norme dell'UE. (...)