Segnalazione da Vertice UE-Giappone, Tokyo, 17.7.2018

Main results of the EU-Japan summit, Tokyo

17/07/2018 - Enlargement, external relations and trade

EU and Japanese leaders signed two landmark agreements to increase their cooperation at the 25th EU-Japan summit.

PHOTOS AND VIDEOS

• Remarks by President Donald Tusk
• Remarks by President Jean-Claude Juncker
• EU-Japan summit joint statement
• EU and Japan sign Economic Partnership Agreement
• The European Union and Japan agreed to create the world's largest area of safe data flows
• Vedi la pagina dedicata sul sito della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea (Il 17 luglio si è svolto a Tokyo il 25º vertice UE-Giappone, durante il quale i leader hanno firmato due accordi epocali: l’accordo di partenariato strategico e l’accordo di partenariato economico, destinati a rafforzare considerevolmente le relazioni bilaterali.(...) L’accordo di partenariato economico tra l’UE e il Giappone è il più grande mai negoziato dall’Unione europea. Crea una zona di libero scambio che comprende oltre 600 milioni di persone e circa un terzo del PIL mondiale. Eliminerà la maggior parte dei dazi (per un valore di un miliardo di €) pagati ogni anno dalle imprese dell’UE che esportano in Giappone e ha permesso di rimuovere una serie di annosi ostacoli normativi, ad esempio riguardo agli autoveicoli. Aprirà inoltre il mercato giapponese, forte di 127 milioni di consumatori, alle principali esportazioni agricole dell'UE e aumenterà le opportunità di esportazione dell'UE in una serie di altri settori. L’accordo è conforme alle norme più elevate in materia di lavoro, ambiente e protezione dei consumatori, e contiene un capo specifico sullo sviluppo sostenibile. È il primo accordo commerciale negoziato dall’Unione europea che prevede un impegno specifico in merito all’accordo di Parigi sul clima.(...) Per quanto concerne la protezione dei dati, il 17 luglio l’UE e il Giappone hanno concluso i negoziati sull'adeguatezza dei reciproci regimi di protezione e le relative decisioni andranno a integrare l’accordo di partenariato economico. L'UE e il Giappone hanno deciso di riconoscere come "equivalenti" i rispettivi sistemi di protezione dei dati, il che permetterà ai dati di circolare in modo sicuro tra l’UE e il Giappone, creando il più grande spazio di circolazione sicura dei dati al mondo.L’Unione europea e il Giappone sono partner che condividono gli stessi principi e collaborano sia a livello bilaterale che nei consessi multilaterali, quali le Nazioni Unite e il G7. (...)  L’accordo di partenariato strategico firmato oggi dal Presidente Juncker, dal Presidente Tusk e dal Primo ministro Abe approfondirà e rafforzerà le relazioni tra l’UE e il Giappone, fornendo un quadro globale e vincolante di cooperazione rafforzata.(...)
• Collegamento al testo in Italiano (Al 25º vertice UE-Giappone i leader delle due parti hanno firmato due accordi epocali destinati a rafforzare la loro cooperazione:1) l'accordo di libero scambio UE-Giappone eliminerà il 99% delle tariffe pagate dalle imprese dell'UE che esportano in Giappone, a chiara riprova che l'UE e il Giappone restano uniti contro il protezionismo; 2) l'accordo di partenariato strategico UE-Giappone rafforzerà la cooperazione tra le due parti in una vasta gamma di settori oltre al commercio, quali: sicurezza e difesa, energia e clima, scambi interpersonali (...))